В.Н.Захаров собрание cочинений Знаете ли вы,

что все посмертные издания Достоевского искажают авторскую волю писателя? Сначала за Достоевского по гимназическим правилам были поставлены знаки препинания, после революции 1917 года по политическим причинам тексты Достоевского подверглись значительной орфографической правке, которая изменила подлинный облик и духовный смысл творчества великого русского писателя. Если Вы хотите читать подлинные тексты Достоевского, подписывайтесь на новое Полное собрание сочинений Достоевского в авторской орфографии и пунктуации!

Полное собрание сочинений Достоевского в пятнадцати томах под редакцией профессора В.Н.Захарова.

Впервые современному читателю предлагаются подлинные тексты Достоевского, свободные от конъюнктурной грамматической и политической правки. Издание в полной мере восстанавливает авторскую орфографию: его заглавную букву, пунктуацию, ударения.К Это первое и пока единственное посмертное издание сочинений Достоевского, которое исполняет авторскую волю писателя. В издание включены все опубликованные произведения Достоевского, в том числе и не включенный в последние собрания сочинений перевод "Евгении Гранде" Бальзака. Издание сопровождается необходимым историко-культурным комментарием.К Это издание необходимо исследователям: оно дает канонические тексты Достоевского. Оно необходимо переводчикам: им будут доступны смысловые нюансы произведений писателя в полном объеме. Оно необходимо читателям: здесь он найдет подлинные тексты Достоевского.

Далее=>>

Hosted by uCoz